Je ne parle pas (ou mal) l'anglais ou l'espéranto. Comment puis-je participer à vos débats ?

A la Coopérative CosmoPolitique, nous sommes pleinement conscients des inégalités qui apparaissent dans un débat lorsque certains participants à ce débat maîtrisent mieux que d'autres la langue dans laquelle se déroule le débat. Ceci est particulièrement pertinent pour nous en tant qu'organisation paneuropéenne basée sur la démocratie délibérative, où toutes les décisions sont le résultat d'un débat approfondi. Cette difficulté linguistique est aggravée par notre décision stratégique de créer une organisation unique, sans place pour la fragmentation selon des lignes nationales ou linguistiques.

Nos débats se déroulent dans nos langues officielles :

  • l'anglais, qui est la langue de communication internationale la plus utilisée actuellement, mais qui contribue à la perpétuation des inégalités économiques et sociales ; et

  • l'espéranto, une langue planifiée, conçue pour être facile à apprendre (par un facteur d'environ 10 par rapport à n'importe quelle langue naturelle), et qui est donc socialement et économiquement beaucoup plus juste.

Nous avons pris des précautions particulières dans nos processus de décision pour atténuer les inégalités linguistiques entre les Coopérateurs : toutes nos décisions sont prises par écrit et en temps différé, après un débat en ligne. Ainsi, vous disposez de tout le temps nécessaire pour comprendre un message ou un argument, et pour exprimer votre propre message ou argument, sans la pression temporelle d'un débat oral en temps réel.

Comme décrit dans notre projet de société, la Société de l'Accord, notre ambition à long terme est de tenir tous nos débats en espéranto, en tant que moyen de communication interlinguistique low-tech (voire no-tech), tout comme les Indonésiens communiquent à travers plus de 700 langues locales avec la langue indonésienne standard (bahasa Indonesia).

Nous vous recommandons donc, si vous n'avez aucune connaissance (ou seulement une connaissance limitée) de l'anglais ou de l'espéranto :

Voir le document justifiant nos règles internes, §4.3, pour une discussion plus approfondie de l'équité linguistique dans la Coopérative CosmoPolitique.